William Blake: William Blake: Die Freude küssen und nicht an sich binden
Wer eine Freude an sich bindet,
Der zerstört beschwingtes Leben,
Doch wer im Flug sie küsst und findet,
Lebt vom ewigen Licht umgeben.
William Blake
Über William Blake, mehr Zitate von William Blake (15)
Quelle: William Blake: Zwischen Feuer und Feuer, Poetische Werke, zweisprachige Ausgabe, dtv, München, 3. Auflage 2013, S. 145, ISBN: 9783423135993
Originaltext englisch:
He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sun rise.
a.a.O. S. 144
In der Übersetzung steht „ew’gen“ statt „ewigen“.
Bewertungen insgesamt:
✉ Dieses Zitat versenden